...
Mostrando entradas con la etiqueta short-stories-&-novellas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta short-stories-&-novellas. Mostrar todas las entradas

sábado, 22 de julio de 2017

The Diary of a Madman - Guy de Maupassant

Rating: ★★★★
25/11/15
*Una "reseña" que me olvidé de subir/An old "review" I forgot to post.



25th June. To think that a being is there who lives, who walks, who runs. A being? What is a being? That animated thing, that bears in it the principle of motion and a will ruling that motion. It is attached to nothing, this thing. Its feet do not belong to the ground. It is a grain of life that moves on the earth, and this grain of life, coming I know not whence, one can destroy at one's will. Then nothing—nothing more. It perishes, it is finished.

...

10th August. Who would ever know? Who would ever suspect me, me, me, especially if I should choose a being I had no interest in doing away with?



A dangerous story for a troubled mind.



description

* Photo credit: Book cover via Goodreads.



Bobok - Fyodor Dostoyevsky

Rating: ★★★★
03/05/14
*Una reseña que me olvidé de subir/An old review I forgot to post.


This review may have a little spoiler.

I love short stories and novellas. It's fascinating how a writer can say so much in a few pages. Bobok is another excellent example of this writer's talent to describe people's virtues and miseries. He wrote major works concerning the human condition, and they all seem to be written yesterday.
Bobok
The wisest of all, in my opinion, is he who can, if only once a month, call himself a fool — a faculty unheard of nowadays. In old days, once a year at any rate a fool would recognize that he was a fool, but nowadays not a bit of it.

Timeless! And kind of funny.

So, this book is about Ivan Ivanovitch, a frustrated writer that went to a funeral of some distant relative. He complained about the cemetery, the smell, green water, the smiles of the dead that haunt his dreams. Well, It's a cemetery... not a place you'd go to have a picnic, I'm guessing.

Then, he sat on a tombstone and started to think about random stuff. Deep reflections about little details, I love that. Suddenly, he began to hear a conversation. He was all alone and he heard a conversation. In the cemetery. ALONE. I'd drop dead and end up under some tombstone in a heartbeat. (The last heartbeat, I guess.)

These dead people were not quite dead. They were aware of everything that surrounded them. They played cards, they discussed among each other, they even shared anecdotes. An active conscience after death is a theme I already saw in The Dream of a Ridiculous Man. It's an interesting yet disturbing theme. However, we can't help to ask ourselves, during several moments of our lives, if death really is the final step or not. Personally, I wish it was. I don't like some people here; I can't imagine what it would be like to be in some cemetery, stuck with annoying people for three or four months and not being able to go away!

Back to the book. Yes, their consciousness was active for about three, even six months until they decomposed. That's why these dead-not-so-dead people decided to spend those months as agreeable as possible. In order to do so, they were determined to cast aside all shame and be brutally honest. Because lying is needed on Earth, but when you're dead, why would you care, right? Anyway, their crazy conversations were a delight to read.

What this short story is trying to tell us—in my humble opinion—is that even dead, human beings are capable of depravity. These guys were willing to waste those months that were given to them, probably to think about their existence on Earth and find some sort of redemption. Instead, they wanted to keep partying. A party of shameless degradation they started while living! The lowness of human condition appears even after death. Or not... I mean, meditation would be the right thing to do. But these people were freaking dead. Actually, they were about to be completely dead. So, it's a tough call.


description

* Photo credit: Book cover via Goodreads.



El banquero anarquista - Fernando Pessoa

Rating: ★★★★
16/11/13?
*Una reseña que me olvidé de subir/An old review I forgot to post.



El banquero anarquistaEncontré a Pessoa por El libro del Desasosiego. Como todavía no llegó, quise empezar a conocer a este autor (sobre el cual he leído varias opiniones y me interesó mucho) y di con Un Banquero Anarquista, que trata sobre una conversación entre dos amigos; uno de ellos, como puede deducirse, es un banquero que se denomina anarquista. El otro muchacho no puede conciliar la idea de que este hombre sea anarquista; una persona que se enriquece mientras defiende un sistema libre que predica en contra de toda desigualdad. Durante varias, quizás demasiadas líneas, intenta entender cómo esta persona puede ser anarquista tanto en la teoría como en la práctica; mientras que aquel le refiere que no hay desacuerdo entre ambas, puesto que considera que “ellos, los de los sindicatos y las bombas (yo también estuve allí y salí de allí precisamente a causa de mi verdadero anarquismo), ellos son la basura del anarquismo, los hembras de la gran doctrina libertaria”. Divide su realidad entre anarquistas estúpidos y anarquistas inteligentes, algo que resulta presuntuosamente molesto. Pero eso es personal, nunca pude ocultar mi “molestia” ante personas que se creen más inteligentes que otras y lo hacen saber. Si sos inteligente, excelente, la gente lo podrá percibir sin que te pongas un cartel luminoso en la frente que lo diga. Quizás no es molestia molestia; no sé, no me dan ganas de tratarlos.


En fin, el banquero cuenta por qué se volvió anarquista, relatando algunos hechos con los que no es difícil estar de acuerdo. Creo que en algún momento, todos hemos sentido esa rebelión interna de la que se habla acá. No sé si como para llegar al punto de rebelarse contra toda convención y fórmula social (ficciones, como las llama este señor) hasta su abolición, pero bueno. Algunas de sus ideas son razonables, otras, son ridículamente contradictorias, por más argumento que le intente dar. Intencionales, por supuesto, ya que determinadas ironías son las que hacen que este cuento tenga mayor impacto y se pueda comparar con lo que realmente se vive. Un banquero, alguien en el sistema, en búsqueda y contacto permanente con el dinero, es anarquista. O sea... Sos un ban-que-ro.
1. “Para el anarquista, es claro, quien está en el lugar de enemigo es cualquier representante de las ficciones sociales y de su tiranía”.
2. “Soy banquero”.

Es muy gracioso. El tipo te envuelve con lo que parecen sólidos argumentos (igual, eso es un plus: no anda diciendo frases hechas de por ahí, intenta respaldarlas con el uso de su razón, aunque no sean más que sofismas, ¡pero al menos se toma el tiempo!). Sin embargo, todo vuelve a lo mismo de siempre, la libertad, el individualismo, que se logra relacionar íntimamente con el concepto de riqueza, alejándose de los ideales del anarquismo. Se plantea subyugar una feroz ficción social: el dinero. Solo se puede dejar de ser esclavo del dinero... teniendo mucho dinero. Fantástico.

Esta conversación se vuelve interesante a medida que avanza, y densa, difícil de imaginar con café y torta de por medio, llegando a verse más como un monólogo. Hasta que aparece algún “sí”, “entiendo” por parte de la otra persona, que quisiera saber si realmente está entendiendo. Ya en esa instancia, me imagino su cara... Y yo, en esa instancia, ya estaba medio saturada de tantos conceptos repetidos. Terminaron de cenar, pero ¿qué bebió para sentir la necesidad de decir y repetir lo mismo en cada comienzo de oración? Indudablemente, quien lea este libro, entenderá qué es el anarquismo. Lo entenderá varias veces. Lo entenderá una vez por página. Lo entenderá como yo entendí varios aspectos de Derechos Reales, donde cada vez que me la nombran recuerdo “anualidad purga el vicio”, “anualidad purga el vicio”, tras leerlo 23.456 veces.

Fuera de eso, me gustó mucho. Podría ser realmente tedioso, pero Pessoa tiene una particularidad en su escritura que evita llegar al aburrimiento, teniendo en cuenta que el tópico que trata no es particularmente Disneylandesco. De todos modos, el tema te tiene que interesar, sino esto lo largás en la segunda página.


description

* Tapa de libro via Goodreads.

sábado, 3 de junio de 2017

The Education of the Stoic - Fernando Pessoa, Richard Zenith (Editor, Translator)

Rating: ★★★★★
27/05/17

Review found in a drawer

I’m all of these things, like it or not, in the confused depths of my fatal sensibility.


Sou todas essa coisas, embora o não queira, no fundo confuso da minha sensibilidade fatal.

― Fernando Pessoa, The Book of Disquiet/Livro do Desassossego

The Education of the Stoic is the only legacy of the Baron of Teive, a manuscript with which he took the mirror of abstractions and reflected himself to explain why he wasn’t able to produce superior art, to write the books he wanted to. Explanations to illustrate the unutterable. The commonplace vacuum that feels unique.
I had scruples where other men didn’t think twice, and after seeing what I didn’t do done by others, I wondered: Why did I think so much if it only made me suffer?

All the factors that lead to look at such tragedy in the eye and accept it unreservedly; dealing, with pride, with the rejection of life itself. Acknowledging the parcial defeat of reason in the sphere of emotions, as he, amid a plethora of contradictions, refuses to be like just anybody, while being like just anybody.
But powerful as thought is, it can do nothing to quell rebellious emotions. We can’t choose not to feel, as we can not to walk.

The aristocrat and the assistant bookkeeper. Bernardo Soares’ presence palpitates with silent vehemence all around this book. His thoughts intermingle with the Baron’s musings and disclose the similarities of two individuals of different backgrounds, equally unfit to live life. The ode to brevity. Or the impossibility of writing an elaborated chapter.

Sometimes it is only one sentence. And by the end of it, everything trembles.
Do with the brutality that doing entails; renounce with the absoluteness of renunciation.

Everyone is renouncing. And the reader sees them vanishing. A surge of innocuous unawareness leaving behind a wounded path. Things become real once lost. Things are lost unbeknownst to them. They have written on selfish air; the reader, on self-centered stone.

The Baron’s collection of thoughts and rejections to theories that reduce truth to simplicity, of regrets and a proud denial of ever having regrets, of silent competitions and unachievable art, of voices unheard and impracticable faith - this is his testament. A manuscript on how the idea of perfection eclipsed the author’s life, on the indignity of weeping before the world and other similar banalities. An analysis on the fatal nature of lucidity. Inconclusive, unconnected fragments to justify “the profession of nonproducer.”
These pages are not my confession; they’re my definition.

Pessoa, Tabucci and Zenith constitute the Appendix. Among the texts, there is an act of giving voice to the regular human nature that literary work set aside at times. Conclusions about the days that belong only to the writer. To the greatest novelist without a novel.

The weight of life overpowers everything, and at the threshold of annihilation, the Baron of Teive admits he has been conquered, and makes himself a conqueror. A raw complaint to a stoic succession of nothingness in the midst of ephemeral hope, as identities juxtapose, merge, and evanesce.
Easy, kiddo, no one will notice the voiceless outburst.




description

* Photo credit: Book cover via Goodreads.



miércoles, 15 de febrero de 2017

Patriotism - Yukio Mishima, Geoffrey W. Sargent (Translator)

Rating: ★★★
02/02/17

On -isms
It seems that I had some issues with this novella. And the reasons, as usual, are completely personal and thus, irrelevant to your reading experience.
Beyond tradition, beliefs, fear and indignation at the imminent prospect of Imperial troops attacking Imperial troops, I can't find a story breathtakingly infused with romanticism. I can't relate to the concept of patriotism. To a sort of world citizen, the attachment to a portion of land is somewhat feeble. Why I came here, I know not; where I shall go it is useless to inquire, says Lord Byron in his Letters and Journals; something about this made me think of that quote. My connections (abstractions to which I aspire, at least) are with people, not with theories involving nationality, and I'm against any kind of generalization that such notion engenders. Certain values and beliefs, the religion I was raised in – the first origin, a matter of geography. I still can’t feel pride for the doings of chance or let's say even fate, juggling with the concept of a plan designed by someone else.
The degeneration of patriotism is a debate for another time, so I will refrain from expanding on nationalism and such, a reality that it is being forced on many of us, now more than ever.
In any case, patriotism might be foreign language. I dislike most terms which end in the suffix -ism that don't involve my favorite writers.


On licking blades and finding it remotely erotic
Another issue – the real theme in this novella – which prevented me from greatly enjoying this story was the excessive fascination for the concept of death, the morbid enchantment by the blade which was juxtaposed to a sense of beauty and sensuality; elements that when combined, I usually fail to identify with. The leitmotifs of this story, and of its creator’s life. I watched a part of a documentary a couple of days ago where the narrator explained how Mishima’s last actions in the form of a coup might have been, above all, an excuse to achieve the aesthetic death he always dreamed of. The last artistic manifestation of will.

It struck him as incredible that, amidst this terrible agony, things which could be seen could still be seen, and existing things existed still.

On writing
A brief yet tough read. Despite the lack of connection between the story and me, the beauty of Mishima's prose remained intact. I’m more and more impressed by the care with which he described the remarkable, the inconsequential, by means of his contemplative and delectable writing. The scenes of love between husband and wife were beautifully portrayed. Regardless of my thoughts on the subject, with the precision of a surgeon, the author associated the concepts of patriotism and death with a sense of eroticism, until they were one single reality. The beauty of skin. The brutality of blood. The rite of love and death.
I failed again.

Thus, so far from seeing any inconsistency or conflict between the urges of his flesh and the sincerity of his patriotism, the lieutenant was even able to regard the two as parts of the same thing.

On myths
The red string bringing these characters together.¹ At one point, one is honestly thinking how the sublimity of love actually feels, the act of giving oneself fully. Unreservedly. Sharing perspectives on life. Breathing somebody else’s air. Thinking about words to express feelings. Voicing those words. Not knowing what to do at the thought of the absence of such words. Following the fate of those words. And then, the fear. He who gives himself up like a prisoner of war must give up his weapons as well.² And deprived of any defense, not convinced by the fusion of words, voices and individuality, the fracture of self, the fear of loss, the constant feeling of being another one’s burden, one stops thinking about it, until the next day. I imagine it might be simpler to make decisions when people return their gaze and silence is no longer a wall.


On random thoughts
This novella became even more vivid once I watched Yūkoku, a 1966 short film “produced, directed, acted and written by Yukio Mishima.” I watched it at night. A sleepless night. The night the bell jar broke.³

With regard to Mishima’s works, nothing is ever certain. This is the third book I read by him – apart from two short stories. Fortunately, I don’t know what to expect, but I already look forward to the wonders of the second volume of his tetralogy. I long for another deep contemplation of my reactions to every one of his words.


description


* Photo credit: Book cover via Goodreads.
1. Allusion to a review of Anna Karenina
2. Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being, Part Three: Words Misunderstood
3. I wrote this the same night I wrote something about The Bell Jar
4. Oh, who's going to read this far.



sábado, 21 de enero de 2017

The Enemies - Dylan Thomas

Rating: ★★★★
17/01/17


This is a 1934 short story written by a multifaceted author named Dylan Thomas. I already got acquainted with his poetry, something that I thoroughly enjoyed. But I was curious about his side as a storyteller, especially after someone recommended me his prose. It is hard for me to leave the Russo-Japanese bubble, but I am determined to explore other cultures and their literature, if only a glimpse in the form of a short story. So I have been reading some and this one is a most memorable example that urges me to read The Collected Stories.

As it usually happens with my favorite kind of narrative, action is not the main factor. By all outward appearances, we merely have three characters who take part in a very simple story, but the author endowed them with a rich symbolism that continues to intensify as the atmosphere darkens with every glance. His writing combines a variety of elements whose final product is imbued with brilliant uniqueness. A piercing lyricism is hidden behind every metaphor, every simple description.

I can't help the comparison with another short story I recently read: Once Upon a Time by Nadine Gordimer. Her stark style blended perfectly with the powerful themes she analyzed. In that case, the real element was action, through which her views on certain matters were effectively conveyed, but her more straightforward writing (at least in that short story; the first time I read something by her) didn't resonate with me as much as Dylan Thomas' so the connection was rather different. Different but real.

All in all, I enjoyed these few pages. Prose written by a poet. A delectable treat in the first month of the year, during this unforgiving summer - already longing for autumn.


description


* Photo credit: Book cover via Goodreads.



viernes, 9 de diciembre de 2016

San Manuel Bueno, Martir - Miguel de Unamuno

Rating: ★★★★
15/02/16


I don’t know what is true and what is a lie, nor what I saw, or what I dreamed—or rather what I dreamed and what I only saw—nor what I knew, nor what I believed. I don’t know if I am transferring my consciousness to this paper as white as snow, and if it will remain there, leaving me without it. Why should I still keep it…? Do I know anything?; do I believe anything? Has what I am writing about here really happened, and did it happen like I am telling it? Can things like these really happen? Is this just a dream, within another dream?

A priest, a village, faith and doubts.
I could write many paragraphs about this short novel, but I would be repeating¹ myself.²

First time I read Unamuno's prose. Definitely not the last.
You can find this little gem online. Spanish - English


description

* Photo credit: Book cover via Goodreads.


viernes, 28 de octubre de 2016

The Departure of the Train - Clarice Lispector

Rating: ★★★★
20/10/16

Angela
Yes. She’d already had plenitude. When she and Eduardo were so in love that while in the same bed, holding hands, they had felt life was complete. Few people have known plenitude. And, because plenitude is also an explosion, she and Eduardo had cowardly begun to live “normally.” Because you can’t prolong ecstasy without dying. They separated for a pointless, semi-invented reason: they didn’t want to die of passion. Plenitude is one of those truths you happen upon.

Dona Maria Rita
The old woman, as if she’d received a mental transmission, was thinking: don’t let them leave me alone. How old am I exactly? Oh I don’t even know anymore.

Right afterward she let the thought drain away. And she was peacefully nothing. She hardly existed. It was good that way, very good indeed. Plunges into the nothing.


Us
Near the end? Oh, how it hurts to die. In life you suffer but you’re holding on to something: ineffable life. And as for the question of death? You mustn’t be afraid: go forward, always.

Always.

Like the train.


description

A train that I wouldn't want to leave behind, now that I have Lispector's torrent of thoughts flooding every corner of my mind.





* Photo credit: Book cover via Goodreads.


martes, 20 de septiembre de 2016

En memoria de Paulina - Adolfo Bioy Casares

Rating: ★★★★
12/09/16

-Dante: Goodbye, dear master.
-Virgil: How come! What about Purgatory? And Paradise?
-Dante: For what! He who knew Hell does not have any interest in Purgatory. And regarding Paradise, he already knows it is the absence of hell.

-Dante: Adiós, dulce maestro.
-Virgilio: ¡Cómo! ¿Y el Purgatorio? ¿Y el Paraíso?
-Dante: ¡Para qué! Quien conoció el Infierno ya no tiene ningún interés en el Purgatorio. Y respecto al Paraíso, sabe que es la ausencia de infierno.


~ Marco Denevi, “A la salida del Infierno” (“At the gates of Hell”)

Last weekend, I've been reading (shocking!), ferociously, completely oblivious to time and eventually to the sudden hot weather; sudden and alarming, since the sun looked rather ominous, making me think about those summer days that will soon come, whose intense heat annually deprives me of the possibility of functioning on a basic human level. In any case, after pushing those abominable climatic thoughts away, I continued to read short stories written by Argentine authors. (Naturally, I read at a faster pace in Spanish; I found a couple of terms I wasn't familiar with, but they didn't slow down the process.) I revisited the multitudinous universe of one unique Jorge Luis Borges, I fondly remembered my journey with Julio Cortázar, I listened to Silvina Ocampo's disturbingly cryptic accounts, I took a nap by dint of Esteban Echeverría's poetry and dreamed about the world of gauchos through Ricardo Güiraldes' eyes, I woke up and became acquainted with Leopoldo Lugones' fantastic narratives and with Roberto Arlt's exceptional creativity, I found another gem by Uruguayan writer Horacio Quiroga, I ended up massively confused by Haroldo Conti's simplicity, I grew accustomed to Marco Denevi's playful approaches to extremely formal affairs, I saw a plethora of thoughts passing through Liliana Heker's mind, I joined Manuel Mujica Láinez on his search for the true nature of people, and I had the opportunity to savor again the ambrosial prose of Adolfo Bioy Casares.
This particular short story called “In memory of Paulina” symbolizes the tension between love and jealousy, as magic rationally steps into the characters' world.
Paulina me dijo: Me gusta el azul, me gustan las uvas, me gusta el hielo, me gustan las rosas, me gustan los caballos blancos. Yo comprendí que mi felicidad había empezado, porque en esas preferencias podía identificarme con Paulina...
Pensé también: En lo que me parezca a Paulina estoy a salvo. Veía (y aún hoy veo) la identificación con Paulina como la mejor posibilidad de mi ser, como el refugio en donde me libraría de mis defectos naturales, de la torpeza, de la negligencia, de la vanidad.

Paulina said to me: “I like blue, I like grapes, I like ice, I like roses, I like white horses.”  And I knew that my happiness had begun because these preferences of Paulina’s were also mine...
I also thought: “I am safe as long as I resemble Paulina.” I saw (and see even now) identification with Paulina as the best possibility for my own being, as the refuge in which I would be freed of my natural defects, of my obtuseness, my negligence, my vanity.

I often get lost in the world of foreign literature, unintentionally neglecting the treasures I have in my own land.



* Photo credit: Book cover via Goodreads.

domingo, 31 de julio de 2016

The Mark on the Wall - Virginia Woolf

Rating: ★★★★
25/07/16


Woolf finds a small mark on the wall and transforms it into a deluge of thoughts – perfectly connected, exquisitely disjointed – that grabs one's soul and tears it asunder, just to repair it by the end of her story, of her interior monologue, leaving the scars of memory and possibility forever burning inside one's head. My favorite kind of writing. A writer gives you her thoughts, and the need for a complex plot vanishes into thin air.
The tree outside the window taps very gently on the pane ... I want to think quietly, calmly, spaciously, never to be interrupted, never to have to rise from my chair, to slip easily from one thing to another, without any sense of hostility, or obstacle. I want to sink deeper and deeper, away from the surface, with its hard separate facts.

But thoughts have no owner, they answer to no master. So when you can't think of trees, a pleasant thing to think about according to Woolf, don't worry, there’s no harm in putting a full stop to one’s disagreeable thoughts by looking at a mark on the wall. Only for a while, though. The thought of spending an entire life just looking at a mark on the wall, ah, what a dreadful thought.





 * Photo credit: Book cover via Goodreads.



jueves, 12 de mayo de 2016

El Decamerón - Giovanni Boccaccio

Rating: ★★★★★
09/05/16

After a couple of years, two attempts and two different editions, I have finally finished this book. The first great literary accomplishment of 2016.
All I can say is that the history of humanity lies on every page of this book. Virtues and defects that have illuminated and darkened human existence were eloquently expressed by Boccaccio's brilliant pen that concocted, with mastery and otherworldly wit, one hundred tales told by seven young ladies and three young men who, to contextualize this fine collection, fled the magnificent city of Florence (a place I adore and with which I have a bond that goes beyond the origin of my name and ancestry), trying to escape from the Black Death. These stories are mostly about the connections between intelligence and fortune and how the sort of picaresque characters manage to achieve success. Often involving eroticism (Boccaccio must have been the E.L. James of his time but, you know, with writing skills), these tales accentuate the distance from medieval ideals, focusing on the actual human being.

Anyway, I started reading this collection in 2013 and failed miserably.

Statistics
06/25/2013 marked as: currently-reading
09/22/2013 page 590 64.0%
01/02/2014 marked as: will-i-ever-finish-it
12/10/2015 marked as: started reading from page 1, clandestinely
12/20/2015 marked as: currently-reading, officially
02/13/2016 marked as: finished

But, as you see, this year I made it. It ended up being a rather special read for me, since I happen to have a photo of a loyal companion sitting by my side, a devoted witness of my struggle with his beautiful amber eyes on me, which I can only visualize now. 

description

A lovely memory is now attached to this wonderful book.



* Photo credit: Book cover via Goodreads.
Charlie and book / quarenta

viernes, 29 de abril de 2016

Palm-of-the-Hand Stories - Yasunari Kawabata

Rating: ★★★★
26/04/16

a symmetrical simplicity denoting the depths of human complexity.

He understood that human beings cannot make other human beings unhappy. he murmurs, as I gaze up at the bewildered night sky.

the ephemeral life of time.
the beating of a hummingbird's wings.
a world contained in a vase filled with peonies.

death throes under the fading light of dusk.
fragments of a dream that never belonged to this place.
the atmospheric silence of an afternoon wrapped in autumnal colors.
a bowl being dashed against a rock; the sound of somebody's heart breaking.

'My novel has found a beautiful soul. How shall I write it? Put your soul in the palm of my hand for me to look at, like a crystal jewel. I'll sketch it in words. . . .' he whispers, as I hold an obstinate pen reminiscing what has never happened.

brevity that distills a universe down to its essence.
the absolute harmony between a snow-covered mountain engulfed in amber flames
and us.
a minimalist expression of beauty.

solitude in the palm of my hand.



* Quotes:
"There is a God" (Kami imasu, 1926)
"The White Flower" (Shiroi hana, 1924)

“Many writers in their youth write poetry; I, instead of poetry, wrote the Palm-of-the-Hand Stories. … The poetic spirit of my young days lives on them.” - Kawabata




miércoles, 23 de marzo de 2016

The Captain's Daughter - Alexander Pushkin

Rating: ★★★★
21/03/16

I am familiar with Pushkin's writing. And whereas I prefer Pushkin the Poet, I can say with absolute certainty that, in fact, I enjoyed this novella but for other somewhat unexpected reasons. I found the plot so enthralling that I could not put this book down. Historical facts and pure fiction are interwoven as a single reality which eventually prompted me to read more about Russian history in order to comprehend the political and social background and Pushkin's points of view on them.

The context of this story revolves around the rebellion led by Yemelyan Ivanovich Pugachev, a man that claimed to be Tsar Peter III and consequently established an alternative government during 1773 and 1775 (actually, until late 1774, Pugachev was executed in January 1775; well, if you come up with the smart idea of impersonating an emperor, sparking off one of the largest peasant revolts in the history of your country, expect no colorful parade in your honor).
I will abstain from revealing much details (my Anna Karenina review is reaching astronomical proportions and I think that's going to be painful enough; I wouldn't want to put the entire world to sleep; that would be awkward, and terribly exhausting, but it may happen), so in the spirit of a quick review I must say that the characters have been decently developed. I felt some sort of ambivalence towards them; and some are, to put it mildly, despicable and exemplify the recurrent thought that almost nothing is done altruistically. The writing seems to be more focused on the description of events rather than the characters' psyche, something that gave me Iceberg City flashbacks. But the lyrical tone that defines Pushkin's style was still present.

The main character is Pyotr Andreyich Grinyov, a young man whose father sends into military service with his old servant because, according to him, it is time he starts acting like a man and hard work is the way to accomplish that.
A blizzard, a chance meeting, a woman, obviously; a duel, naturally, and a great opportunity to dive into Pushkin's writing and Russian history.

Diary of a Madman - Nikolai Gogol

Rating: ★★★★
15/03/16
description

A deluge of thoughts came down on him. Thoughts without sense of purpose or direction that caused
a little stir and numerous inquisitive looks.
Conversations with a dog. Delusions of grandeur; persecutions that might have never existed. Envy that mumbles incoherent things, day in day out: silence is a privilege reserved for others, an idyllic state he has been forbidden from finding again; illegible theory in a dusty old notebook. Words accumulate in the corners of a dim lighted room where guilty smiles are born and left behind, hastily.
His deepest desire was to have more – royalty calls. A rift between worlds leaves him on Spanish shores. One can hear the screams from here.
The sound of a steady drip silences all laughter. Drops of cold water floating in the air that turn into sleet upon touching the skin. Attempts to wrap them up in a deathly hush for it seems impossible to bring back an already elusive sanity.

He is talking again. His subjects will not be pleased. His face, ashen with fear.

description

So much rain under this blood red sky.

domingo, 28 de febrero de 2016

The Duel - Anton Chekhov, Constance Garnett (Translator)

Rating: ★★★★
23/02/16


“It flings the boat back,” he thought; “she makes two steps forward and one step back; but the boatmen are stubborn, they work the oars unceasingly, and are not afraid of the high waves. The boat goes on and on. Now she is out of sight, but in half an hour the boatmen will see the steamer lights distinctly, and within an hour they will be by the steamer ladder. So it is in life. . . . In the search for truth man makes two steps forward and one step back. Suffering, mistakes, and weariness of life thrust them back, but the thirst for truth and stubborn will drive them on and on. And who knows? Perhaps they will reach the real truth at last.”








The Saint of Mt. Koya - Kyōka Izumi

Rating: ★★★★
16/02/16


During a fine journey, the narrator happened to meet a priest, Shūchō. They started to talk and then decided to stay at an inn. Since the man had trouble dealing with the night and was never able to sleep until late, he asked the priest to tell him a story. And so he did. The story includes another journey through the desolate Hida mountains. A dreadful forest with many unpleasant surprises, a medicine peddler that questions the priest's faith...

Come on, admit it. You claim to have renounced the world, but you really want to hold on to your life after all.

...a lovely account about snakes which was a delightful thing to read, especially at night. Such vivid prose that made me almost hear that charming, little hissing and forced me to close my window, just in case. Same thing with the tree made of ravenous leeches that made the priest run in a frenzy of fear and disgust. Charming stuff.
Besides those quaint details, the priest's story was mostly about a woman. A lonely woman that was afraid that under these circumstances she herself would eventually forget how to talk. A beautiful, gentle, yet strong-willed; light hearted yet calm, comfortable, yet fearsome at the same time kind of woman that left this holy man on the verge of temptation. Uncertainty and infatuation flooded his heart as the walls between religion and worldly matters began to collapse.
...and return to that lonely house deep in the mountains where I would spend the rest of my life living with the woman there.

It was a good short story to get acquainted with Kyōka's writing.
A delicate attention to details. Beauty, the supernatural and the grotesque are perfectly balanced. The descriptions of the surroundings and the different impressions of people and their actions were portrayed with an exquisite writing that, at times, sounded like a profound meditation that you simply wish it would last for days.